セミナー＆イベント

「元朝日新聞記者と読み解く 最新英語ニュース」シリーズの2025年第2弾。ネイティブの書き手が凝らした工夫をきめ細かくたどり、リスニングやライティングに生かすことをめざす。和訳のスキルも鍛えられる。

主催：通りの語学カフェ Streetside Gogaku Cafe
日時：オンライン無料体験：2025年4月6日（日）　①15:00～ ②16:30～
　　　授業日程（土日開催）：2025年4月26、27日、5月17、18日、6月7、8、28、29日　15:00～16:30
形式：オンラインまたは会場参加（東京都目黒区中町1-40-8 トンカラスキーム１Fスペース）
※ 4月26日と6月28日のみ会場参加あり
講師：飯竹恒一（元朝日新聞記者・英字版記者）
受講料：オンライン参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　会場参加　各回4,000円 （課題提出・授業参加あり）
　　　　オブザーバー（オンライン）各回2,500円（課題提出・授業参加なし）
詳細・申込：下記Webサイト参照

構文の完璧な理解と訳出力アップをめざすクラス。構文の解説動画を事前に視聴し、ライブのオンライン授業に参加。授業では実際に課題文を訳出し、すぐに訳文を講師が評価、添削指導する。通訳・翻訳コースの初級から中級レベルの人までの基礎固めにも最適。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月12日・19日・26日・7月3日・10日（木）12:15～13:15
形式：Zoomまたは授業動画配信
受講料：24,640円
詳細・申込：下記Webサイト参照

様々な診療科について難度の高い日⇔中の実践医療通訳演習を進め、資格試験に備える。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月14日・21日・28日・7月5日・12日・19日（土）10:30～12:30
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

厚生労働省指定の標準カリキュラムに準じた、日中医療通訳の入門クラス。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月14日・21日・28日・7月5日・12日・19日（土）13:00～15:00
形式：Zoom
受講料：44,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照

ビジネスシーンに特化した内容で、シャドウイングなどの基礎通訳訓練から英→日・日→英の逐次通訳まで、通訳訓練のエッセンスをトータルに実習する。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月15日・22日・29日・7月6日（日）10:15～12:15
形式：Zoom
受講料：35,200円
詳細・申込：下記Webサイト参照

『体の贈り物』（twililight）の復刊を記念して、著者 レベッカ・ブラウンがシアトルから来日。6月17日は京都の恵文社一乗寺店で、19日は東京のtwililightで、レベッカ・ブラウンと訳者・柴田元幸の刊行記念朗読会を開催する。

主催：twililight
日時：2025年6月17日（火）19:00～、19日（木）19:30～
場所：恵文社一乗寺店コテージ、twililight
参加費：16,500円
詳細・申込：下記Webサイト参照

受講を検討中の人へ向け無料の学校説明会を開催。映像翻訳業界に関する解説やスクールに関する説明を実施する。日本語字幕の体験レッスン付きの回もあり。映像翻訳の需要やプロになるまでの道のりがわかる。

主催：日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
日時：2025年6月18日（水）19:30～20:40 、6月22日（日）9:00～12:05（字幕体験あり）、6月25日（水）19:30～20:40、6月29日（日）9:00～12:05（字幕体験あり）
形式：オンライン
受講料：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

翻訳訓練に興味を持つ人向けに、授業の目的、具体的な進め方、ポイントなどの説明をし、教材サンプルも見せながら、受講に関する相談に応じるオンライン無料イベントを開催。講師ではなくベテラン担当教務が対応するため、気軽に参加ができる。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月19日（木）19:30～20:30
形式：Zoom
参加費：無料
詳細・申込：下記Webサイト参照

通訳者をめざす人や通訳訓練に興味を持つ人に最適な短期体験型クラス。シャドウイング、リピーティング、パラフレーズなどの訓練を通じ、中国語⇒日本語の通訳基本技術の習得をめざす。

主催：アイ・エス・エス・インスティテュート
日時：2025年6月21日・28日・7月5日（土）13:30～15:30
形式：Zoom
受講料：22,000円
詳細・申込：下記Webサイト参照